Can anyone translate this to french for me: May this Christmas bring merriment and laughter to the victims of?
continuation:
to the victims of Ondoy and Peping. May this inspire them to never lose hope despite their struggles. More importantly, may the Christmas spirit be ignited in everyone so that all of these would be possible.
thank you to anyone who'd help!
Puisse ce Noël apporter de la joie et du rire aux victimes de Ondoy et Peping. Puisse cela les inspirer à ne jamais perdre espoir malgré leur lutte. Plus important encore, puisse l'esprit de Noël être vivant dans tous et chacun afin que tout cela soit possible.
Mai ce Noël apportent la joie et le rire aux victimes d'Ondoy et de Peping. Mai ceci les inspirent pour ne jamais perdre l'espoir en dépit de leurs luttes. D'une manière primordiale, peut l'esprit de Noël être mis à feu dans chacun de sorte que toute la ces derniers soit possible.
freetranslation.com
http://www.myspace.com/scottjim
http://www.myspace.com/scottjim